19.10

Childish Gambino 3.15.20

Album : 『3.15.20』
Year :
2020

Produced by : The Arcade, Ludwig Göransson, Chukwudi Hodge, DJ Dahi & Childish Gambino

[Intro]
Ooh

Ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah

Uh

Let me tell you something true
俺に真実を伝えさせてくれよ


[Verse 1]
I remember, uh, back when I was six years old, uh
思い出すよ、俺が6歳だった頃

Daddy said, “The world’s so cold”
父さんが言ってた「世界はとても冷たいんだ」

“There is something that you should know”
「お前も知っておくべきことがある」って

Uh

“You’re so gorgeous,” thank you, daddy
「お前は本当に立派だよ」ってね。ありがとう、父さん

“Nothing’s really worth your time”
「時間より大事なものなんかない」

“But someday soon you just might find”
「けどいつか、お前にも見つかるかもな」

“The truth about the world’s design,” oh
「この世界がどう形作られているかの真実が」


[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
美しいものは、何かに狩られてしまう

I can’t change the truth, I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ

No, no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah

To be beautiful is to be hunted
美しいものは刈り取られてしまうんだ

I can’t change the truth, I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ

And I know that, yeah
俺にはわかるんだ、エイ

[Verse 2]
Now remember, uh
今思い出すよ

You do what the hell you want, uh
君は好きなように毎日を過ごしてる

But someone’s gonna smell your funk
けど、いつか誰かが君の恐怖を嗅ぎ取るのさ

You’re exactly what they want (Truth)
君は彼らの格好の獲物だからさ

To be happy really means that someone else ain’t
「幸せである」ことは、誰かの不幸を意味する

And balance ain’t a one-food plate
バランスは一品だけが盛られたお皿じゃないんだよ

Everything is give and take, oh, oh
全てはギブ・アンド・テイクなんだから

[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
美しいものは、何かに狩られてしまう

I can’t change the truth, I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ

No, no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah

To be beautiful is to be hunted
美しいものは刈り取られてしまうんだ

I can’t change the truth, I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ

And I know that, yeah
俺にはわかるんだ、エイ

[Post-Chorus]
Go’n, do it like this, okay (Woo)
こんな感じで行こう、オーケイ

Shoulder shake, woah (Oh no)
肩を揺らして、woah

Do it in and out (Nah-nah-nah-nah)
内に外に体を揺らすんだ

Ayy, ayy, uh (Ooh)

[Chorus]
To be beautiful is to be hunted
美しいものは、何かに狩られてしまう

I can’t change the truth, I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ

Can’t get you used to this
君に押し付けられやしない

No, no, no, no

To be beautiful is to be hunted (I can’t, I know)
美しいものは、何かに狩られてしまう

I can’t change the truth (I said), I can’t get you used to this
俺には真実を変えることはできない、君にその真実を押し付けることもできないよ


[Outro]
To be beautiful is to be hunted
美しいものは、何かに狩られてしまう

We are beautiful, yeah
俺たちは美しいのさ

That’s so beautiful
That’s so beautiful
とても美しいんだよ

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved