After Hours

Album : After Hours
Year : 2020
Produced by : The Weeknd, Mario Winans, DaHeala & Illangelo

[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
また夢の中で死にかけたよ(ベイビー、死にかけたんだ)

Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
生きるために戦って、また息ができなくなった

I’m fallin’ into new (Oh, oh)
俺はもう別の人と恋に落ちたんだ
(ウィーケンドはベラ・ハディッドとの破局後、セレーナ・ゴメスと付き合っています)

Without you goin’ smooth (Fallin’ in)
君がいなければ、上手くいくはず

‘Cause my heart belongs to you
だって俺の心は君のモノだから

I’ll risk it all for you
君のためならリスクを冒すよ

I won’t just leave
俺はただ君から離れたわけじゃない

This time, I’ll never leave
今度こそ、絶対に離さないよ

I wanna share babies
子どもだって欲しいし

Protection, we won’t need
もう「プロテクション」は必要ないよ
(コンドームのことですね)

Your body next to me
君が隣にいるなんて

Is just a memory
単なる思い出に過ぎないけど

I’m fallin’ in too deep, oh
俺は君に夢中すぎるんだ

Without you, I’m asleep
君がいなきゃ、俺は死んだも同然

It’s on me, only me, oh
全て俺のせいだった、俺だけが悪かった

Talk to me, without you, I can’t breathe
話をしよう、君がいなきゃ、俺は息ができないから

[Verse 2]
My darkest hours
最悪の時期

Girl, I felt so alone inside of this crowded room
ガール、こんなにも人でいっぱいの部屋にいるのに、俺は本当に孤独なんだ

Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
フロアには君以外の女たちが。君への想いを逸らそうとしてる

I turned into the man I used to be, to be
俺は昔みたいな男に戻ったんだ

Put myself to sleep
眠りにつこう

Just so I can get closer to you inside my dreams
そうすれば夢の中で君に近づけるだろうから

Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
君が隣に来てくれるまで、夢よ覚めないでくれ

I just wanted to call you and say, and say
君にただ電話をかけて、伝えたかったんだ…

[Chorus]
Oh, baby
ベイビー

Where are you now when I need you most?
君のことを一番求めてるのに、どこにいるんだい?

I’d give it all just to hold you close
君を抱き寄せるために全てを捧げる

Sorry that I broke your heart, your heart
君を傷つけて本当にごめん、君の心を傷つけてさ

[Verse 3]
Never comin’ through
忘れもしないよ

I was running away from facin’ reality
俺は現実に向き合おうとせず、逃げてばっかりだった

Wastin’ all of my time on living my fantasies
自分の空想に生きて、時間を無駄にしていた

Spendin’ money to compensate, compensate
孤独を埋めるためにお金を使いまくって

‘Cause I want you, baby
それも君が必要だったからなんだ、ベイビー

I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
君の中にいると、俺はまるで天国にいるよう

It was definitely a blessing, wakin’ beside you
あれは本当に幸運だった、君の横を歩けてさ
(ウィーケンドとベラはヴィクトリアズ・シークレットのショーで偶然にも共演しています)

I’ll never let you down again, again
もう二度と失望させたりしない、二度とね

[Chorus]
Oh, baby
ベイビー

Where are you now when I need you most?
君のことを一番求めてるのに、どこにいるんだい?

I’d give it all just to hold you close
君を抱き寄せるために全てを捧げる

Sorry that I broke your heart, your heart
君を傷つけて本当にごめん、君の心を傷つけてさ

I’ll treat you better than I did before
あの頃よりもっと大事にするよ

I’ll hold you down and not let you go
君を抱きしめて、話したりしない

This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
今度こそ、君を傷つけたりしない、君の心をね

[Bridge]
I know it’s all my fault
わかってる、全部俺のせいさ

Made you put down your guard
君を安心させたのに

I know I made you fall
結局君を裏切って、傷つけた

I said you were wrong for me
「君は俺に合わない」って言ったけど

I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
それは嘘だったんだ。嘘だったんだよ

Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
真実は隠せない、君を想っていたのに、彼女と一緒にいた

You did some things that you regret, still right for you
君も公開することをしたかもしれない、けどそれでいいんだ

‘Cause this house is not a home
だってこの家は、君がいなきゃ「我が家」にはならないんだから

[Chorus]
Without my baby
ベイビーがいなきゃ

Where are you now when I need you most?
君のことを一番求めてるのに、どこにいるんだい?

I’d give it all just to hold you close
君を抱き寄せるために全てを捧げる

Sorry that I broke your heart, your heart
君を傷つけて本当にごめん、君の心を傷つけてさ

I’ll treat you better than I did before
あの頃よりもっと大事にするよ

I’ll hold you down and not let you go
君を抱きしめて、話したりしない

This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
今度こそ、君を傷つけたりしない、君の心をね

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved