bad vibes forever (Feat. Trippie Redd & PnB Rock)

Album : 『bad vibes forever』
Year : 2019
Produced by : John Cunningham

XXXテンタシオンが自身最後の作品とも言われる12月6日リリース予定の『Bad Vibes Forever』からトリッピー・レッド、PnB Rockを迎えた表題曲をリリースした。

リリックでは一人の女性、そしてその女性との性的な関係に依存する男性が描き出され、「消えないで、離れないで」というラインではその想いが吐露されている。

[Chorus: XXXTENTACION]
Ooh-ooh-ooh, got you grindin’ all on that
君をこの身体の上で踊らせて

Ridin’ on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain
それに乗って、俺の脳内で若者が白目を剥いてる
(若者 = 自分自身)

What we gon’ do-ooh-ooh? I can barely keep control
これからどうする?俺は上手くコントロールできそうにない

Catch the vibe with me, get the feel with me, vibe with me
俺の気持ちをわかってくれよ、この気持ちをさ

Ooh-ooh-ooh, got you grindin’ all on that
あぁ、君をそれの上で踊らせて

Ridin’ on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain
それに乗って、俺の脳内で若者が白目を剥いてる

What we gon’ do-ooh-ooh? I can barely keep control
これからどうする?俺は上手くコントロールできそうにない

Catch the vibe with me, get the feel with me, vibe with me
俺の気持ちをわかってくれ、この気持ちをさ

[Verse 1: Trippie Redd]
I said, “Hey, put your pride right to the side” (Yeah)
俺は言ったよね、プライドは置いていけって

I can waste your time or I can change your life, I said now
俺なら君とただ時間を過ごすことも、その人生を変えることだってできる

Oh-oh-oh, shawty, where you goin’?
なぁ、君はどこに行くんだ?

I just need one moment, so baby, keep your focus
俺はただ一瞬を求めてる、だからベイビー、集中して

I said, stay, stay, babe
そのままでいて欲しいのさ、ベイビー

Stay, stay with me
俺と一緒にいて欲しいんだ

Stay, stay, babe
そのままでね、ベイビー

Please don’t run away, please don’t stray away
消えないで、離れないで、お願いだよ


[Chorus: XXXTENTACION & /PnB Rock/]
Ooh-ooh-ooh, got you grindin’ all on that
君をそれの上で踊らせて

Ridin’ on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain
それに乗って、俺の脳内で若者が白目を剥いてる

What we gon’ do-ooh-ooh? I can barely keep control
これからどうする?俺は上手くコントロールできそうにない

Catch the vibe with me, get the feel with me, vibe with me
(/Oh, yeah/)
俺の気持ちをわかってくれ、この気持ちをさ


[Verse 2: PnB Rock]
Ooh-ooh-ooh, I can barely keep control
あぁ、俺にはコントロールできないよ

When you’re grindin’ all on me, bitin’ all on me
君が俺の上で踊って、身体中を刺激すればさ

Girl, you take my soul, yeah (Yeah)
ガール、君は俺の魂を奪ったんだ

Ooh-ooh-ooh, you look like the girl of my dreams (Dreams)
ああ、君はまるで夢に出てきた、あの女の子のようで

My heart is on lock, need a key (Key)
俺の心には鍵がかかってる、だからキーが必要なんだ

It’s right in your pocket, you see
それは君のポケットに入ってる、そうだろ

Lost sense, no stress (Stress)
感覚は失われ、ストレスも感じない

I ain’t tryna hold you back (Back)
君を引きとめようとしてるわけじゃない

Ice on, who bought you that? (Ice)
宝石が輝く、誰に買ってもらったんだ?

Don’t want you to go out sad (Sad)
君には悲しまないでいて欲しいから

Girl, you know I’m fallin’ for you (Yeah)
ガール、俺が君に夢中になってるのに気づいてるだろ

And girl, you know I’m all in for you (Yeah)
ガール、俺は君に全てを捧ぐってわかってるだろ

And I’m in love with you-ooh-ooh, everything you do-ooh-ooh
君を愛してるんだ、君の全てをね

[Chorus: XXXTENTACION]
Ooh-ooh-ooh, got you grindin’ all on that
君をそれの上で踊らせて

Ridin’ on that thang, make a young nigga eyes roll in my brain
それに乗って、俺の脳内で若者が白目を剥いてる

What we gon’ do-ooh-ooh? I can barely keep control
これからどうする?俺は上手くコントロールできそうにない

Catch the vibe with me, get the feel with me, vibe with me
(/Oh, yeah/)
俺の気持ちをわかってくれ、この気持ちをさ

Click HERE to more songs by XXXTentacion
XXXテンタシオンの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら

FEATURE

LATEST POST

©︎ SUBLYRICS, 2019, All rights reserved