by

Every Kind of Way

Album : H.E.R.
Track : 9
Year : 2018
Produced by : DJ Camper

H.E.R (ハー、ギャビー・ウィルソン)はカリフォルニア出身、現在22歳の女性シンガー。
2016年にはDJ Camperプロデュースのもと、『H.E.R., Vol 1』、2017年『H.E.R., Vol2』、2018年『I Used To Know Her』のEP3作をリリースしたのち、同2018年、待望のデビュー・アルバム『H.E.R.』をリリースしています。

今回はデビュー・アルバムから” Every Kind of Way “を紹介します。この作品についてギャビーは、
「この曲を書いたのは、私は本気でずっと恋をしていた人に出会った時期だった。
その時は本当に無知だったし、最初はロマンチックな恋なんて期待してなかった。
でも今思うとまるでファンタジーのようだったわ。私が願った通りに物事は進んでいったの。」
と語っています。” Every Kind of Way – あらゆる方法 “で、意中の彼/彼女に対して愛を伝える彼女の思いがこの作品には込められています。


[Verse 1]
Baby, the sound of you
ベイビー、あなたのサウンドは

Better than a harmony
どんなハーモニーよりも素晴らしい

I want you off my mind
この心から外に飛び出して

And on me
私に寄りかかってきて欲しいの

Holding me closer than we’ve ever been before
今までよりもっと、近くに抱き寄せて

This ain’t a dream
これは夢なんかじゃない

You’re here with me
あなたは今ここで私と一緒にいる

Boy, it don’t get no better than you
ボーイ、あなた以上なんてありえないわ

For you, I wanna take my time
あなたのためなら、私は喜んで自分の時間を使いたいの

All night
一晩中ね

 

 

 

[Chorus]
I wanna love you in every kind of way
あらゆる方法であなたを愛したいの

I wanna please you, no matter how long it takes
あなたを喜ばせたいのよ、どんなに時間がかかってもね

If the world should end tomorrow and we only have today
もし世界が明日終わるとしたら、もう残された時間は” 今日 “しかないでしょ

I’m gonna love you in every kind of way
だから今夜あなたを全ての方法で愛するの

 

 

 

[Verse 2]
Give you all, give you all of me
あなたに、あなたに私の全てを捧げるわ

When you need it
あなたが欲するならね

‘Cause I need it
だって私も同じように求めてるから

I wanna fall like your favorite season
私はあなたと恋に落ちたかった (fall) の、あなたの好きな季節 (fall) と一緒ね

I’ll never get up
この気持ちは変わったりしない

Stay here forever, babe
一生一緒にいたいの、ベイビー

It don’t get no better than this
だってありえないでしょ、これ以上のものなんて

Your kiss
あなたのキスのことよ

 

[Chorus]
I wanna love you in every kind of way
あらゆる方法であなたを愛したいの

I wanna please you, no matter how long it takes
あなたを喜ばせたいのよ、どんなに時間がかかってもね

If the world should end tomorrow and we only have today
もし世界が明日終わるとしたら、もう残された時間は” 今日 “しかないでしょ

I’m gonna love you in every kind of way
だから今夜あなたを全ての方法で愛するの

I wanna love you in every kind of way
あらゆる方法であなたを愛したいの

I wanna please you, no matter how long it takes
あなたを喜ばせたいのよ、どんなに時間がかかってもね

If the world should end tomorrow and we only have today
もし世界が明日終わるとしたら、もう残された時間は” 今日 “しかないでしょ

I’m gonna love you in every kind of way
だから今夜あなたを全ての方法で愛するの

 

 

 

 

[Outro]
I wanna love you
あなたを愛したい

I gotta love you
今夜あなたを愛するわ

I wanna love you
あなたを愛したい

I gotta love you
今夜あなたを愛するわ


Click HERE to more songs by H.E.R
ハーの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら