Fair Chance (ft. Ty Dolla $ign & Lil B)

thundercat it is what it is

Album : 『It Is What It Is』
Year :
2020

Produced by : Sounwave, Flying Lotus & Thundercat

[Chorus: Thundercat]
I keep holdin’ you down (Holdin’ you down)
君を支え続けるさ

Even though, you’re not around (You’re not around)
君がもう近くにはいないとしても

So hard to get over it
この事実を乗り越えるのは辛すぎるから

I’ve tried to get under it
俺はずっと逃げようとしてきた

Stuck in between, it is what it is (Is what it is)
その2つの間に挟まれたんだ、仕方ないだろ

Bye, bye, for now
お別れをするよ、今はね

I keep holdin’ you down (Holdin’ you down)
君を支え続けるさ

You do with me, it is what it is
君と俺が一緒にいる、それは自然なことだから

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Till it ain’t
〜じゃなくなる日までは…
(Mac Miller “ What’s the Use “の最後のヴァースから)

Things will never be the same
物事は変わりゆく
(ここからMac Miller – ” Hurt Feelings “を引用)

Never be the same again
全ての物事は変化するんだ

Everything so strange (Strange)
この世の全てが本当に奇妙だよ

It ain’t a game no more (A game no more, woah)
もうゲームなんかじゃない

We were just gettin’ lifted
俺たちたった昨日までは一緒に楽しんでいたのに

Yesterday, yesterday
昨日まではさ
(Mac Miller “ Small Worlds “を引用。” Small Worlds “では” Today Today “と繰り返すラインがありますが、こちらでは” Yesterday “に変更されています。Macがいた日々を思い返します)

Now we just reminiscin’
今じゃ昔の思い出ばかりを考えてる

Oh yesterday, yesterday
昨日、昨日まではさ…

Keep my head above water (Above water)
困難もなんとか持ちこたえるんだ
(以下Mac Miller – ” Hurt Feeling “からの引用)

My eyes gettin’ bigger (Eyes gettin’ bigger)
目が次第に大きくなってゆくと
(ドラッグの影響で瞳孔が開く)

The world gettin’ smaller
世界はどんどん小さくなって

I been gettin’ richer, only made me crazy (Crazy)
俺はリッチになってきた、けどそれは俺をクレイジーにするのみで

Mama said I’m different (Oh yeah), since I was a baby (Baby)
ママは俺が他とは「違う」と言ってた、子供の頃からね

[Verse 2: Lil B]
My emo-o-o-otions
俺の気持ち

Give me a sip of that potion
その薬を一口くれないか

No my heart is not broken
違うんだ、俺の心は壊れてないぜ

But I feel like it’s open
心が開かれているような心地がするんだ

Please somebody do surgery
誰か手術で治してくれよ

Tell the doctor come work with me
ドクターにそう伝えてさ

I keep lookin’ at my soul
自分の魂と向き合い続けて

Prayin’ that only God knows
神のみぞ知る真実に祈りを捧げる

And I’ve been workin’ nine to nine
俺は9時から21時まで働きっぱなし

Yeah
エイ

But they talk about it
けどあいつらは何やら話している

But you always so fine (So fine)
なのに、君はいつも最高に元気そうだ

But who can say that
けど誰にも君に何かを言う権利はない

I would be the man of your dreams
俺は君が夢に描いたような男になるよ

I would do all that I can
俺はできることは全てするから

And be all I can be
そして、最高の自分になるのさ


[Chorus: Thundercat]
I keep holdin’ you down (Holdin’ you down)
君を支え続けるさ

Even though, you’re not around (You’re not around)
君がもう近くにはいないとしても

So hard to get over it
この事実を乗り越えるのは辛すぎるから

I’ve tried to get under it
俺はずっと逃げようとしてきた

Stuck in between, it is what it is (Is what it is)
その2つの間に挟まれたんだ、仕方ないだろ

Bye, bye, for now
お別れをするよ、今はね

I keep holdin’ you down (Holdin’ you down)
君を支え続けるさ

You do with me, it is what it is
君と俺が一緒にいる、それは自然なことだから

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved