Faith

the weeknd after hours

Album : 『After Hours』
Year :
2020

Produced by : Metro Boomin, Illangelo & The Weeknd

[Intro]
No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh

[Verse 1]
Light a blunt up with the flame
火でブラントを燃やして

Put that cocaine on a plate
コカインを皿の上に

Molly with the purple rain
モリーを紫の雨(リーン)で飲み込む

‘Cause I lost my faith
なんでかって、もう何も信じられないからだよ

So I cut away the pain, uh
だから痛みを切り捨てたんだ

Got it swimming in my veins
血管にドラッグを泳がせて

Now my mind is outta place, yeah, uh
もう俺の心はどこか遠い場所にある

‘Cause I lost my faith
なんでかって、もう何も信じられないからだよ


[Chorus]
And I feel everything
全てを感じてる

I feel everything from my body to my soul
体から魂まで、全てを感じてるんだ

No, no

Well, I feel everything
あぁ、全てを感じてる

When I’m coming down is the most I feel alone
薬が切れてきたとき、俺は一番孤独を感じるんだ

No, no

[Post-Chorus]
I’ve been sober for a year, now it’s time for me
もう1年もシラフを続けてる、そろそろ時間だな

To go back to my old ways, don’t you cry for me
昔のようにやるよ、俺のために泣かないでくれ
(再びドラッグをやる)

Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you
前よりマシな男になったと思ってたんだけど、自分にも君にも嘘をついてしまった

[Verse 2]
I take half a Xan’ and I still stay awake
半錠Xanを飲み込んでも、意識はハッキリしてる
(Drake & Travis Scott” SICKO MODE “の引用)

All my demons wanna pull me to my grave
悪魔たちは俺を墓に引きづりこみたいんだ

I choose Vegas if they offer Heaven’s gate
天国への門を開けてくれないなら、Vegasを選ぶね
(” Heaven or Vegas “はAbelの2枚目のミックステープ『Thursday』の収録曲)

I tried to love, but you know I’d never stay
愛そうとした、けど俺は留まらないって知ってるだろ

I’d never stay
ずっとここにはいないんだ

But if I OD, I want you to OD right beside me
もし俺がODしたら、君も俺の隣でODしてほしい
(OD = OverDose。薬物の過剰摂取)

I want you to follow right behind me
君にはすぐ隣で俺についてきてほしいんだ

I want you to hold me while I’m smiling, While I’m dying
俺が笑顔の時、死にかけている時は、君に抱きしめてほしい

And if you know me
もし俺のことを理解してくれているなら

When I go missing, you know where to find me
俺が行方不明になっても、どこにいるかわかるだろ

Driving down the boulevard is blinding
大通りを駆け抜けるのは眩くて

Always blinded by the desert lights and
砂漠の光で常に目が見えないんだ
(ドラッグの影響で、光の刺激が増幅している)

I’m alive when
生きた心地がするのは….

[Chorus]w]
I feel everything
俺が全てを感じている時だけ

I feel everything from my body to my soul
体から魂まで全てを感じてる

No, no

Girl, I feel everything
ガール、俺は全てを感じてる

When I’m coming down is the most I feel alone
薬が切れてきたとき、俺は一番孤独を感じるんだ

No, no

[Bridge]
I lost my faith
何も信じられない

I’m losing my religion every day
毎日、信仰心を失ってる

Time hasn’t been kind to me, I pray
時は俺に優しくはないけど、今は祈るよ

When I look inside the mirror and see someone I love
鏡を覗けば、俺の愛する人が映る

Oh, someone I love
愛する人がさ

I lost my faith
何も信じられない

I’m losing my religion every day
毎日、信仰心を失ってる

Time hasn’t been kind to me, I pray
時は俺に優しくはないけど、今は祈るよ

When I look inside the mirror and see someone I love
鏡を覗けば、俺の愛する人が映る

Oh, someone I love
愛する人がさ


[Outro]
I ended up in the back of a flashing car
眩い車を背にして、俺は最期を迎える
(” Blinding Lights “のMVの最後のシーンのことでしょう)

With the city shining on my face
街は俺の顔を前に輝いてる

The lights are blinding me again
光がまた俺を盲目にする

I ended up in the back of a flashing car
眩い車を背にして、俺は最期を迎える

With the city shining on my face
街は俺の顔を前に輝いてる

The lights are blinding me again
光がまた俺を盲目にする

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved