by

Get Away

Album : Ego Death
Track : 1
Year : 2015
Produced by : Matt Martians & Steve Lacy


[Verse 1]
Now she wanna fuck with me (fuck with me)
彼女は今私とファックしたいみたい (私とファックしたいの)

Live a life of luxury, models in my money trees
贅沢に毎日を過ごすの、” 私という金のなる木 “にはモデルが寄ってくる

Such beautiful company
本当に美しいパートナーでしょ

Fuck a 9 to 5 I’m seeing dollar signs
9時5時の仕事なんてクソよ、それより私は値札を見てるの

But I’m still driving around in my old whip, still living at home
でもまだ昔の車に乗り続けてるわ、まだ実家に住んでるしね

Got issues with my old chick, she blowin’ up my phone hot
昔の彼女とはいざいざもあったよ、彼女は怒って電話をかけてきた

Talkin ‘bout some bullshit, like who’s this, who’s that
くだらないことで言い争ってね、「これは誰?あれは誰なの?」なんて

Could be worse, so to calm her nerves
状況は悪くなる一方、だから彼女を落ち着かせようとして

I just tell her
私はただこう呟くの

 

 

[Hook 1]
Roll up an L and light it, let’s go to space
葉っぱを巻いて火をつけるの、宇宙に飛んでいきましょ

Be my co, I’ll be the pilot, let’s get away
隣に座ってよ、私がパイロットになるから、さあ行きましょ

Let’s get away, let’s get away
ここから飛んでいくのよ、ここを離れるの

Let’s get away, baby let’s get away
ここから飛んでいくのよ、ベイビーここを離れるの

 

 

[Hook 2]
If money doesn’t fall from trees
もし金が木から落ちてこないなら

Maybe we can make believe today
なんとか今日は二人でやり過ごせるかもしれないけど

All I need is company
私が欲しいのはパートナーだけ

And rest assured, I got it babe
後は大丈夫よ、もう手に入れたからね

 

[Verse 2]
Working for the finer things (finer things)
「楽しみ」のために働いて (楽しみのために)

Getting in all kind of ways, pennies all in my champagne
どうにか家に着けば、シャンパンの中に金を投げ込むの

Every day we celebrate (celebrate)
毎日私たちはパーティを開いて (祝うの)

Fuck your little funds, a million ain’t enough
端した金なんてファックね、100万あっても足りない

But I’m still driving around in my old whip, still living at home
でもまだ昔の車に乗り続けてる、まだ実家に住んでるしね

Got, issues with my new chick, she blowin’ up my phone now
新しい彼女とまた喧嘩しちゃったの、彼女は携帯に怒りをぶつけてくる

All I hear is womp womp, womp womp (womp womp)
電話から聞こえるのは「あぁもう無理よ、限界」って言葉だけ (womp womp)

But it could be worse, girl, calm your nerves
でも状況は悪くなる一方、ガール、落ち着いてよ

I want you to
私はあなたが必要なの

 

 

[Hook 1]
Roll up an L and light it, let’s go to space
葉っぱを巻いて火をつけるの、宇宙に飛んでいきましょ

Be my co, I’ll be the pilot, let’s get away
隣に座ってよ、私がパイロットになるから、さあ行きましょ

Let’s get away, let’s get away
ここから飛んでいくのよ、ここを離れるの

Let’s get away, baby let’s get away
ここから飛んでいくのよ、ベイビーここを離れるの

 

 

[Hook 2]
Money doesn’t fall from trees
お金は木から降ってこないの

Maybe we can make believe today
けど二人ならきっとなんとかやり過ごせるでしょ

All I need is company
私が必要なのはパートナーだけ

And the rest is yours, I promise babe
残りはあなたのものよ、約束するわベイビー

If money don’t…
もし金が成らないなら…

 

[Intercom]
B 31 through 60, B 31 through 60 welcome on aboard
B31から60へ、B31から60へ、ご搭乗ありがとうございます


EGO DEATH (2015)

1 . Get Away

2 . Gabby (Feat. Janelle Monae)

3 . Under Control

4 . Go With It (Feat. Vic Mensa)

5 . Just Sayin / I Tried

6 . For The World

7 . Girl (Feat. Kaytranada)

8 . Special Affair

9 . Something’s Missing

10 . Partners in Crime Part Three

11 . Penthouse Cloud

12 . Palace / Curse (Feat. Tyler, The Creator)

Click HERE to More Songs by The Internet
ジ・インターネットの他の楽曲の和訳・紹介は こちら をクリック

アーティスト一覧はこちら