Pretty Girl

EP : diary 001
Track : 5
Year : 2018
Produced by : Clairo

先日、来日公演も果たしたマサチューセッツ州出身の宅録シンガーClairo (クレイロ)。
今回は2018年にリリースしたEP『diary 001』から” Pretty Girl “を紹介します !

---

[Verse 1]
Polaroid of you dancing in my room
私の部屋にあなたの写真が散らばってる

I want to remember
思い出したいの

I think it was about noon
一番上手くいっていた時のことをね

It’s getting harder to understand, to understand
だんだん理解するのが難しくなってきたの

How you felt in my hands (in my hands)
あなたが手を繋いだ時、どんな気持ちだったのかがね (私と手を繋いだ時）

 

 

[Chorus]
And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

I’ll wear a skirt for you
あなたのためにスカートを履いて

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

Shut up when you want me to
あなたが望むなら大人しくいれるわ

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

Won’t ever make you blue
あなたを幻滅させたりしないから

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

I’ll lose myself in you
自分を見失うぐらいあなたに夢中になるわ

 

[Verse 2]
I was so blinded by you, now I cry
あなたのせいで周りが見えなくなってたの、今は目から涙が溢れてる

Just thinking ‘bout the fool that I was
今ならわかるわ、自分がどれほどバカだったか

I was such a fool
私は本当にバカだったよね

I’m alone now but it’s better for me
今私は孤独になった、でもきっとこっちの方が良いわ

I don’t need all your negativity
あなたの後ろ向きな所なんて、私には必要ないの

 

 

[Chorus]
And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

I’ll wear a skirt for you
あなたのためにスカートを履いて

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

Shut up when you want me to
あなたが望むなら大人しくいれるわ

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

Won’t ever make you blue
あなたを幻滅させたりしないから

And I could be a pretty girl
私なら可愛い女の子になれるはずよ

I’ll lose myself in you
自分を見失うぐらいあなたに夢中になるわ

---

Click HERE to more songs by Clairo
クレイロの他の楽曲の和訳・紹介はこちらをクリック

アーティスト一覧はこちら