Racks in the Middle (feat. Roddy Ricch)

Single
Year : 2018
Produced by : G-Dav, Corbett & Hit-Boy

[Intro: Roddy Ricch]
(Hit-Boy)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
エイ、エイ、エイ

Yeah, I was ridin’ ’round in the V-12 with the racks in the middle
エイ、俺は大金を抱えてV-12を乗り回してた
(V-12はエンジンの名前。フェラーリ、ランボルギーニ、ベンツなどの高級車に搭載されています。ニプシーにとっては「地元」を表す言葉だそう)

I was ridin’ ‘round in the V-12 with the racks in the middle
この街で大金を抱えて、V-12で走り回るんだ

Yeah, yeah, yeah, yeah
エイ、エイ、エイ

Ay

[Chorus: Roddy Ricch]
I was riding ’round in the V-12 with the racks in the middle
エイ、俺は大金を抱えてV-12を乗り回してた

Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
全能なる神に祈るしかなかった、仲間たちを牢屋から出してくれって

When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
底辺から抜け出した奴が、こんな風になるなんて想像もつかないよな

I been pullin’ up in the drop tops with the baddest bitches
イケてるビッチたちとオープンカーで地元をぶらついてる

Young nigga been focused on my check (Mhmmhm)
若い連中は俺の金に見惚れてる

Got a new coupe wrapped around my neck (Mhmmhm)
クーペを買ったんだ、首に巻いてるぜ
(車ほど高いネックレス)

Tryna put the water on my Patek (Mhmmhm)
Patekに” water “を飾りつける
(Patek = 時計ブランド・Patek Philippe。” Water “はダイアモンドのことですね)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)
俺の隣には殺し屋が座ってんだぜ

[Verse 1: Nipsey Hussle]
We was lurking on ‘em, ain’t show no mercy on ‘em
あいつらを待ち伏せしてた、情けは一切見せないのさ

We was goin’ back to back, we put a curfew on ‘em
俺たちは危険を乗り越えてきたんだ、外出禁止令を出しておくよ
(ニプシーはLA暴動が起きた中心地サウス・セントラル地区に生まれ育っています。当時、暴動の危険から外出禁止令が発令されていました)

It was dark clouds on us, but that was perfect for us
暗雲が俺たちに立ちこめた、でも俺たちにとってはそんな状況も完璧さ

We know you always crash and burn, but it was working for us
お前らはいつも失敗してる、俺たちなら上手くやれるけどな

Limo tint the V-12, double check the details
リモ・ティントのV12さ、詳細を細かに確かめる
(ティント = 遮光ガラス)

Gotta cross my T’s and dot my I’s or I can’t sleep well
全てを注意深く行うんだ、じゃなきゃ夜も眠れない

Millions off of retail
店で売らずに100万枚を売る
(彼はインデペンデントにストリーミング・サービスを用いて100万枚を達成しています)

Once again, I prevail
それをもう一度やってやる

Knew that shit was over from the day I dropped my presale
先行シングルをリリースしたその日から、もう昔の話は無しだ

Hold up, let the beat build
持ちこたえるんだ、ビートを作り上げろ

See me in the streets still
俺の居場所はまだストリートにある

I been fightin’ battles up a steep hill
俺は険しい丘を登り、戦い続けてきた

They gave my road dog twelve, it was a sweet deal
俺の人生には警察が付き纏う、そんなの朝飯前だ

And I been ridin’ solo tryna rebuild
俺は一人で乗り越えてきた、再び立て直そうと必死になってさ

Look
見てろ

[Chorus: Roddy Ricch]
I was riding ’round in the V-12 with the racks in the middle
エイ、俺は大金を抱えてV-12を乗り回してた

Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
全能なる神に祈るしかなかった、仲間たちを牢屋から出してくれって

When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
底辺から抜け出した奴が、こんな風になるなんて想像もつかないよな

I been pullin’ up in the drop tops with the baddest bitches
イケてるビッチたちとオープンカーで地元をぶらついてる

Young nigga been focused on my check (Mhmmhm)
若い連中は俺の金に見惚れてる

Got a new coupe wrapped around my neck (Mhmmhm)
クーペを買ったんだ、首に巻いてるぜ

Tryna put the water on my Patek (Mhmmhm)
Patekに” water “を飾りつける

I got killers to the left of me (Mhmmhm)
俺の隣には殺し屋が座ってんだぜ

[Verse 2: Nipsey Hussle]
Look, under no condition would you ever catch me slippin’
なぁ、どんな状況でも俺を失敗させようなんて無理な話だぜ

Motorcaded shooters plus the Maybach chauffeur driven
車には狙撃手、マイバッハに運転手付き

If they catch me wit’ it, gon’ send me off to prison
警察に捕まったら、きっと俺を刑務所にブチ込むんだろうな

Judge ain’t sympathizin’, court don’t show forgiveness
裁判官は同情を見せず、法廷は許しを体現しない

Engine in the Lambo drownin’ out the music
ランボのエンジンが音楽をかき消す

Silk Dior with the flowers, five gold Cubans
シルクのDiorに花束、ゴールド・チェインを5つ着けて

Champagne while I shop, hope I splurge foolish
買い物中にもシャンパンを開ける、バカみたいに金を使いまくる

Closin’ Escrow twice this month, both commercial units
貸家が2軒も解体された、どちらも商業用だ

Damn, I wish my nigga Fatts was here
クソ、Fattsがここにいてくれればな
(Fattsはニプシーの親友の一人)

How you die thirty somethin’ after banging all them years?
何年も抗争を生き延びて、30いくつかで死ぬなんて御免だね

Grammy-nominated, in the sauna sheddin’ tears
グラミーにノミネートの報せ、サウナで涙を流す

All this money, power, fame and I can’t make you reappear
金も権力も名声もある、でもお前を蘇らせしない

But I don’t wipe ‘em though
けど俺は今持つもの無駄にはしない

We just embrace the only life we know
俺たちは俺たちの人生をただ受け止める

If it was me, I would tell you, “Nigga, live your life and grow”
もし俺がお前の立場だったら、こう言うはずさ「なぁ、お前は生きて、成長し続けるんだ」

I’d tell you, “Finish what we started, reach them heights, you know?
And gas the V-12 to the pipe and smoke”
「俺たちが始めたものをゴールに導き、高みに辿り着くんだ。わかるだろ?
そしてV-12のガスは気筒を抜け、煙を吐くんだ。」ってさ

[Chorus: Roddy Ricch]
I was riding ’round in the V-12 with the racks in the middle
エイ、俺は大金を抱えてV-12を乗り回してた

Had to pray to almighty God they let my dog out the kennel
全能なる神に祈るしかなかった、仲間たちを牢屋から出してくれって

When you get it straight up out the mud, you can’t imagine this shit
底辺から抜け出した奴が、こんな風になるなんて想像もつかないよな

I been pullin’ up in the drop tops with the baddest bitches
イケてるビッチたちとオープンカーで地元をぶらついてる

Young nigga been focused on my check (Mhmmhm)
若い連中は俺の金に見惚れてる

Got a new coupe wrapped around my neck (Mhmmhm)
クーペを買ったんだ、首に巻いてるぜ

Tryna put the water on my Patek (Mhmmhm)
Patekに” water “を飾りつける

I got killers to the left of me (Mhmmhm)
俺の隣には殺し屋が座ってんだぜ

[Verse 3: Nipsey Hussle]
Another million dollar bail, that’s just some regular shit
何百万も保釈金に費やしてばかり、これもいつものことさ

See my granny on a jet, some shit I’ll never forget
ばあちゃんがジェット機に乗る姿、俺は一生忘れないよ

Next day we flew to Vegas, with my Puma connects
次の日にはPumaとの仕事で俺たちはベガスまで飛んで
(彼はPumaとブランド契約を結んでいました)

We break bread, we ain’t new to success
そして大金を手にする、成功にも慣れちまった

Bleed music, invest, enterprise, take lucrative steps
血が語る音楽、投資し、事業を立ち上げ、利益を生み出すステップへ

Cold game, but I knew it was Chess
これは冷たい戦い、でもチェスだってことを俺は理解してた

As a youth in the set
若くしてこの世界に入り

Learn the game, you a student at best
ゲームを学んだ、お前は良くても「学生」止まりだな

But it’s a couple things you can expect
でも期待してもいいことがあるぜ

Look, just like money know money, nigga, shooters respect
見てみろ、金が金のことを理解しているように、殺し屋は

Other shooters we was both, don’t want my crew on your neck
他の殺し屋をリスペクトしてる、仲間はお前らには関わらせねえ

I’m on the freeway in a drop, it got me losing my breath
俺はオープンカーで高速を走り、息を切らす

I do the dash with the blues on the deck
100ドル札の束をダッシュボードに、走り続けるんだ

[Outro: Roddy Ricch]
Mhmmhm
Mhmmhm
Mhmmhm
Mhmmhm
Mhmmhm

RELATED POST

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved