The Light

The Light Pack EP Joey Bada$$
Album : The Light Pack
Track : 1
Year : 2020
Produced by : Statik Selektah

[Intro]
Yeah
エイ

Mic check of the gods, nigga
神々のマイク・チェック

Mic check of the gods
神々のマイク・チェック

Yeah
エイ

[Chorus]
The shinin’ represents the light that’s in the darkness
この“輝き”は暗闇の中の光を象徴してる

The diamond, y’all niggas ain’t ready when I drop this
ダイアモンドさ、お前らはこの曲を受け止める準備ができてないんだ

The timin’, remarkable and in alignment
時は満ちた、完璧で、今しかないんだ

Anything is possible, I promise, yo
何だって可能なんだ、俺が約束する

[Verse 1]
I admit it, I was gone for a lil’ minute
認めるよ、俺は少しの間消えていた
(彼はここ数年ドラマ「Mr. Robot」にアクターとして出演するなど、音楽以外の活動に注力していた)

It’s like I lost my glow, yo, my inner light was dimmin’
自分の輝きを失ったようだった。Yo、でも内なる光はまだ消えていないんだ

Now I got my mojo back, y’all don’t know how to act
俺は今、自分の力を取り戻した。お前らは振る舞い方をわかってないみたいだな

I’m ‘bout to blackout, I never back out
ブラックアウト寸前、でも2度と約束は破らない

Unless we talk or bringin’ gats out
俺たちはペラペラ喋ったり、武器を見せびらかせなくても

And every show is packed out
ライブは人でいっぱいなんだ

We bringin’ cats out from South Africa to Glasgow
俺たちは南アフリカからグラスゴーまでファンを呼び寄せる
(グラスゴー = スコットランドの都市。彼は2014年にライブを行なっている)

I guess you could say I got this shit mapped out
俺が綿密な計画を練ってこの曲を作ってるとみんなは言うだろう

Now world domination by determination
世界の支配は判決に委ねられる

This is mumble rap extermination
この曲でマンブル・ラップは皆殺し

This is Godly interpolation
これは神による改変なんだ

This is that “Who your top five?” conversation
この曲は「トップ5は誰?」なんて会話そのもの

Type of rap that fuck a Grammy nomination
グラミーなんてクソ食らえってタイプのラップ

Type of rap that I’ma take ‘em to my basement
「地下室にブチ込んでやる」なんてラップなのさ

Bring it back, ‘cause when it come to leavin’ mics ablazin’
だってマイクに火が点けば(マイクがオンになれば)

I’m adjacent to that nigga Satan
俺はサタンと隣り合わせなんだから

That ain’t with debatin’, no more time for wastin’
関係ない話をしちまった。俺には無駄にする時間はないんだ

Yeah, yeah, yeah
エイ、エイ

[Chorus]
The shinin’ represents the light that’s in the darkness
この“輝き”は暗闇の中の光を象徴してる

The diamond, y’all niggas ain’t ready when I drop this
ダイアモンドさ、お前らはこの曲を受け止める準備ができてないんだ

The timin’, remarkable and in alignment
時は満ちた、完璧で今しかないんだ

Anything is possible, I promise, yo
何だって可能なんだ、俺が約束する

[Verse 2]
Unstoppable if it’s divinely guided
神の導きは止められやしない

I’m like Mahatma Gandhi mixed Muhammad Ali
俺はまるでマハトマ・ガンジーと、モハメド・アリのミックスのよう

Trapped in a rapper’s body
その魂がラッパーの身体に閉じ込めれてる

Another old soul, in every lifetime you find me
古きソウルがあるなら、俺をどこかで見つけるはずさ

My angels who surround me
俺を取り囲む天使たち

Niggas was frontin’, now they all behind me
昔、立ちはだかった男たちは、今じゃ俺の背中を見てる

Funny story how I beat the odds so oddly
面白い話だよ、俺は奇妙なまでに下馬評を覆した

Funny how I dropped all these bombs so calmly
面白い話だよ、俺は至極冷静に全ての爆弾を落としてきた

Funny how I never found that shit, it just found me
面白い話だよ、俺は「それ」を見つけたことないのさ。「それ」が俺を見つけたんだから

It just, yeah, yeah
「それ」ってのはさ

The shinin’ (You know what I’m sayin’?)
「輝き」のことだよ(意味わかるだろ?)

[Interlude]
Something’s gonna happen in your life that is going to affect everybody’s life for the good (For the good), for the good
人生には、周囲の人の人生に永久に影響することが起きるものなんだ

[Chorus]
The shinin’ represents the light that’s in the darkness
この“輝き”は暗闇の中の光を象徴してる

The diamond, y’all niggas ain’t ready when I drop this
ダイアモンドさ、お前らは俺がこの曲を受け止める準備ができてないんだ

The timin’, remarkable and in alignment
時は満ちた、完璧で今しかないんだ

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LATEST FEATURE

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved