Time (ft. Ariana Grande)

Childish Gambino 3.15.20

Album : 『3.15.20』
Year :
2020

Produced by : Chukwudi Hodge, Childish Gambino, Ludwig Göransson & DJ Dahi

[Verse 1: Childish Gambino]
Seven billion people
70億の人々が
(” Earth : The Oldest Computer “, “ Feels Like Summer “でも地球の人口増加に関するテーマを彼は歌っています)

Tryna free themselves
自分自身を解放しようとしてる

Said a billion prayers
何十億もの祈りが

Tryna save myself
救済を求めているんだよ

I can see it coming
俺にも「それ」がやって来るのが見える
(「それ」= 人が増えすぎたことなど、地球の抱える問題による「破滅」でしょうか)

But it’s moving fast
けどその動きがあまりに速いんだ

[Verse 2: Ariana Grande]
Been through a hurricane
ハリケーンを通り抜けてきた

With the sunroof down
勿論サンルーフは下げてね
(車の天井窓のこと。嵐の中では開けることができません)

Dancing with no pain
痛みを伴わず、ダンスを踊る

We wait to see the sunrise
私たちは太陽を目にする日を待ちわびてる

It’s a holiday (Hey)
今日はホリデイでしょ

When you’re around (When you’re around)
だってあなたが横にいるんだから

Breath of fresh air like a cold winter breeze
吸い込むフレッシュな空気は、まるで冬の凍えるそよ風のよう

And I can feel it slow down, oh
そして私は感じるの、そのスピードが落ちるのを

[Chorus: Childish Gambino]
Maybe all the stars in the night are really dreams
夜に輝く星々も、本当はただの夢なのかも

Maybe this whole world ain’t exactly what it seems
この世界だって本当は、目に見えているものとは違うのかもしれない

Maybe the sky will fall down on tomorrow
明日になれば、空が落ちて来るかもしれない

But one thing’s for certain, baby
けど一つ確かなことがあるんだ、ベイビー

We’re running out of time
俺たちには時間がないってこと
(明らかに彼は地球が抱える諸問題に対し、不安と危機感を持っています。やはり彼が予期しているのは人類、ないしは地球の「破滅」なのかもしれません)

[Post-Chorus: Childish Gambino]
Oh, time, time, yeah
時間がないんだ、あぁ

[Verse 3: Childish Gambino]
Running after something
何かを追い続けてる

But I don’t know what
けど、「それ」が何なのかはわからない

Am I running to?
俺は走っているのか?

Too afraid to stop
それとも歩みを止めるのが怖いだけなのか

Hundred miles an hour
猛スピードでこの道を走る

With no seatbelt on
シートベルトもつけずに

Time is everlasting
時間は永遠に続く

I can’t wait that long (Ooh)
俺はそんなにも長く待てないよ

[Chorus: Childish Gambino]
Maybe all the stars in the night are really dreams
夜に輝く星々も、本当はただの夢なのかも

Maybe this whole world ain’t exactly what it seems
この世界だって本当は、目に見えているものとは違うのかもしれない

Maybe the sky will fall down on tomorrow
明日になれば、空が落ちて来るかもしれない

But one thing’s for certain, baby
けど一つ確かなことがあるんだ、ベイビー

We’re running out of time
俺たちには時間がないってこと

[Verse 4: Ariana Grande]
My feet are falling to the bottom of the ocean
私の足は、海の底へと落ちていってる

Running out of time, out of time, uh, oh yeah
時間がないの、時間がないのよ

High on emotion, I can feel it moving forward
感情は高まり、時間が刻々と過ぎるのを感じてる

Running out of time, running out
時間がないの

Running out, running out of time
もう時間がないのよ

[Chorus: Brent Jones & The Best Life Singers]
Maybe all the stars in the night are really dreams
夜に輝く星々も、本当はただの夢なのかも

Maybe this whole world ain’t exactly what it seems
この世界だって本当は、目に見えているものとは違うのかもしれない

Maybe the sky will fall down on tomorrow
明日になれば、空が落ちて来るかもしれない

But one thing’s for certain, baby
けど一つ確かなことがあるんだ、ベイビー

We’re running out of time
俺たちには時間がないってこと

[Bridge: Childish Gambino]
(Time)
(Time)
Uh
It’s about power (Time)
パワーなんだ

All about power (Time)
全てはパワーなんだよ

Oh, I’m in time
俺は今この時間を生きて

I’m just tryna feel it (Time)
その「パワー」を感じようとしてる

Get a little bit stronger
少し強くなった気がしたら

Gotta go all out (Time)
全力で努力しないと

A nigga gon’ ball out
黒人たちはみんな努力してる

Try not to fall out
失敗してしまわぬようにと

Tryna be better
より良い人間になろうとしてる

Gotta get better (Time)
より良い人間にならないと

Too many pressure
プレッシャーが多すぎるんだ

Nigga need pressure
黒人たちはプレッシャーを欲してる

People need pressure
人々はプレッシャーを欲してる

Uh, woo

[Outro]
Running out of time
時間がないんだ

We’re running
俺たちはすり減らしてる

Running out of time (Woah)
時間がないんだ

We’re running
俺たちはすり減らしてる

Running out of time
時間がないんだ

We’re running
俺たちにはもう時間がないんだよ

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved