Toosie Slide

drake toosie slide

Single
Year :
2020

Produced by : OZ

[Pre-Chorus]
Black leather glove, no sequins
黒のレザー・グローヴ、スパンコールはなし
(アルバムのジャケットでDrake がつけているグローヴのことですね)

Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
ジャケットにはバックルがついてる、Alyxさ
(Alyx はNY初のファッションブランド。バックルがアイテムに多用されることが特徴的。Drake が” War “のMVや今作のMVで着用しています)

Nike crossbody, got a piece in it
Nike のショルダーバッグ、中には銃が入ってる

Got a dance, but it’s really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、けどこれはストリートでしか知られてないから

I’ma show you how to get it
どうやって踊るか見せてあげるよ

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
右足を上げ、左足でスライドするのさ

Left foot up, right foot, slide
左を上げ、右をスライド

Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
それが基本さ、俺が足を動かしてと言ったら、次にみんなでスライドするのさ

Can’t let this one slide, ayy
この曲を見逃すことなんて出来ないだろ

[Post-Chorus]
Don’t you wanna dance with me? No?
俺と踊らないかい?

I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいにダンスできるんだ

I could give you thug passion
君にサグなパッションを送ることができるよ

It’s a Thriller in the trap where we from
まるでトラップの世界の『Thriller』さ、俺たちの生まれ育った場所だよ

Don’t you wanna dance with me? No?
俺と踊らないかい?どう?

I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいにダンスできるんだ

I could give you satisfaction
君を満足させてあげられるから

And you know we out here every day with it
俺たちは毎日そのためにここにいるって知ってるだろ

I’ma show you how to get it
だからこの踊り方を見せてあげるよ

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
右足を上げ、左足でスライドするのさ

Left foot up, right foot, slide
左を上げ、右をスライド

Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
それが基本さ、俺が足を動かしてと言ったら、次にみんなでスライドするのさ

Can’t let this one slide, ayy (Who’s bad?)
この曲を見逃すことなんて出来ないだろ (Who’s bad?)
(マイケル・ジャクソン” Who’s Bad? “を引用)

[Verse 1]
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
200人の女が俺と結ばれたがってる

Two hundred shooters on my brother’s block, woah, yeah
200人の殺し屋がブラザーの近所にはうろついてる

Petal off a rose like I love her not, maybe not
バラの花びらが散る、まるで君への愛が消えたかのように。消えてしまったのかもな

I don’t know what’s wrong with me, I can’t stop, woah, yeah
俺に何が起きたのかはわからない、自分には制御できないんだ

Won’t stop, woah, yeah, never stop
止まらない、ずっと止まらないんだ

Got so many opps, I be mistakin’ opps for other opps
敵は沢山作ってきた、敵だと勘違いされることもあるしさ

Got so many people that I love out of troubled spots
トラブルまみれの場所で育った愛する人たちが沢山出来た

Other than the family I got, it’s either you or me
ファミリー以外に手にしたものといったら、君か俺さ

That’s just how I think, it’s either you or me
それが俺の思いだよ、君と俺さ

This life got too deep for you, baby
この人生は君にはディープすぎるだろうけど、ベイビー

Two or three of us about to creep where they stayin’
仲間が何人かあいつらの住処に忍び寄るだろうね

[Pre-Chorus]
Black leather glove, no sequins
黒のレザー・グローヴ、スパンコールはなし
(マイケル・ジャクソンの衣装を引用。” Who’s Bad ? “とも結びつきます)

Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
ジャケットにはバックルがついてる、Alyxさ

Nike crossbody, got a piece in it
Nike のショルダーバッグ、中には銃が入ってる

Got a dance, but it’s really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、けどこれはストリートでしか知られてないから

I’ma show you how to get it
どうやって踊るか見せてあげるよ

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
右足を上げ、左足でスライドするのさ

Left foot up, right foot, slide
左を上げ、右をスライド

Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
それが基本、俺が足を動かしてと言ったら、次にみんなでスライドするのさ

Can’t let this one slide, ayy (Who’s Bad?)
この曲を見逃すことなんて出来ないだろ

[Verse 2]
Toosie slide, then I hit it double-time
Toosie Slide、2倍のスピードで動く
(ドレイクはラップのピッチをChorus 〜 Pre Chorus の間に変化させています)

Then I hit a spin ‘cause we spun their block a couple times
そして体をスピンさせるのさ、だって俺たちは何度もブロックを襲撃(spin)してきただろ

If it’s not the right time, there’ll always be another time
今がその時じゃないのなら、必ずその時はやってくるはずさ

I’m not even trippin’, we’ll just see ‘em in the summertime, woah, yeah
誇張じゃないぜ、だって俺たちも夏になればあいつらに会えるはず

Can’t describe the pressure I be puttin’ on myself, yeah
自分自身に課しているプレッシャーは言葉にできない

Really, I just can’t afford to lose nobody else, yeah
本当にさ、俺は誰一人失う余裕はないのさ

If they movin’ shaky, we’ll just do this shit ourselves, woah
あいつらが不安なら、俺たちは俺たちの動きを見せるのみ

If I’m movin’ shaky, Chubbs’ll do this shit himself, yeah
俺がもし不安なら、Chubbs が手を下してくれるさ
(Chubbs = OVOのセキュリティであり、Drakeの親友)

Solo niggas, only YOLO, for real
俺たちは孤独な男の集い、YOLO と誓ったやつだけなんだ、本当にね
(YOLO = You Only Live Once : 人生は一度きりしかない)

Heard a lot about you but we don’t know for real
君のことはよく聞いてる、けど本当の意味で知っているわけじゃない

Next time, guarantee the truth’ll get revealed
次は真実が明らかになることを保証するよ

[Pre-Chorus]
Black leather glove, no sequins
黒のレザー・グローヴ、スパンコールはなし

Buckles on the jacket, it’s Alyx shit
ジャケットにはバックルがついてる、Alyxさ

Nike crossbody, got a piece in it
Nike のショルダーバッグ、中には銃が入ってる

Got a dance, but it’s really on some street shit
ダンスを覚えたんだ、けどこれはストリートでしか知られてないから

I’ma show you how
どうやって踊るか見せてあげるよ

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
右足を上げ、左足でスライドするのさ

Left foot up, right foot, slide
左足を上げ、右足をスライド

Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
それが基本、俺が足を動かしてと言ったら、次にみんなでスライドするのさ

Can’t let this one slide, ayy
この曲を見逃すことなんて出来ないだろ

[Post-Chorus]
Don’t you wanna dance with me? No?
俺と踊らないかい?

I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいにダンスできるんだ

I could give you thug passion
君にサグなパッションを送ることができるよ

It’s a Thriller in the trap where we from
まるで俺たちの生まれ育った場所の『Thriller』さ

Don’t you wanna dance with me? No?
俺と踊らないかい?

I could dance like Michael Jackson
俺はマイケル・ジャクソンみたいにダンスできるんだ

I could give you satisfaction
君を満足させてあげられるから

And you know we out here every day with it
俺たちは毎日そのためにいるって知ってるだろ

I’ma show you how to get it
だから踊り方を見せてあげるよ

[Chorus]
It go right foot up, left foot, slide
右足を上げ、左足でスライドするのさ

Left foot up, right foot, slide
左足を上げ、右足をスライド

Basically, I’m sayin’ either way, we ‘bout to slide, ayy
それが基本、俺が足を動かしてと言ったら、次にみんなでスライドするのさ

Can’t let this one slide, ayy (Who’s Bad?)
この曲を見逃すことなんて出来ないだろ

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved