Westside (ft. Mereba)

reason-tde-cover
Album : New Beginnings
Year : 2020
Produced by : AC The Producer, Kal Banx, Nabeyin & Fortune

[Chorus: Mereba & REASON, Mereba]
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで

Just meet me on the westside, westside, westside
ただ会いたいんだ、西海岸でさ

Meet me on the westside, westside, westside
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで


[Verse 1: REASON, REASON & Mereba]
Just think about it
ふと考えるんだ

You put everything in it hoping your soul will grow
君は自分の成長のために全力を注いでる

All it lead to is blame games and “I told you so”
その結果、環境を責め「だから嫌だったのに」と文句ばかり

Fuck on the same page, y’all in different books
本当に何が問題なのかが把握できていないんだ

Four yеars in and it’s hard to let go, clubbin’ and parties
クラブやパーティ。4年も入り浸っていたから手放すのは難しいよな

You drink away regrеt with Coke and Bacardi
コーラとバカルディが入り混じった後悔を飲み干して

Sex ain’t even present, romantically starving
セックスもプレゼントどころか、ロマンが消え失せてしまってる

Don’t treat you like you Ken, but he dealin’ with Barbies
君を”ケン”のようには扱わないよ、けど彼はバービーと付き合ってるんだ
(バービー人形のキャラクター。ケンとバービーは恋愛関係にある人形。人形のように「持ち主」の好き勝手に着せ替えるのではなく、彼女自身の意思を尊重したいと。ただ、彼女のパートナーは他の女性と浮気しているんですね。)

Loving you hardly
彼はもう君を愛せそうにない

This shit a cycle, cycle, you pray he wife you
こんなことの繰り返し。君は彼がプロポーズしてくれると願ってる

Make or break up like you in high school
高校生みたいに簡単に付き合ったり、別れたりを繰り返して

Frozen pictures, soulless prison
凍りついた写真の数々、魂の抜けた監獄

Got you feeling you barely know this nigga
君も「こんな男知らない」なんて気にもなるよな

Words out the same old book
古い本から言葉を引用して

You need ibuprofen, all that pain you took
君が手を伸ばすのはイブプロフェン、心の痛みを取り除くために
(イブプロフェン = 鎮痛剤)

You gon’ hit the town, nice dress to stand out
君は街に繰り出して、目立つためにナイスなドレスで着飾るんだ

Funny how them girl nights never pan out
そんな夜は上手くなんていかないのにさ、笑えるよ

They never do
上手くいくことなんてないんだ

[Pre-Chorus: REASON & Mereba]
Cuss and fight and fuss and fight and shit
散散に言い合って、喧嘩や、クソみたいなやり取りの繰り返し

Apologies, throw ice up on your wrist
謝り文句は「君の手首にアイスを送る」
(アイス = 宝石のついた時計・ブレスレット)

Wastin’ years just praying, hope he change
こんな遊びに何年も費やした、彼が変わってくれると信じてる

Girl, you act like time just don’t exist
ガール、君はまるで時間が存在してないように振る舞うよな

If you down, got places we can go
もし君が落ち込んだら、一緒に行きたいところがあるんだ

Ain’t no rush, girl, I can take it slow
急がなくてもいい、ガール、俺もゆっくりできるんだぜ

Ain’t no rush, girl, I just need to know
急がなくていいんだ、ガール、俺はただ知りたいだけ

I just want you bad
ただ君が本当に恋しいんだ


[Chorus: REASON & Mereba, REASON, Mereba]
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで

Just meet me on the westside, westside, westside
ただ会いたいんだ、西海岸でさ

Meet me on the westside, westside, westside
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで

[Verse 2: REASON & Mereba]
‘Cause baby, nothin’ that you do can make a difference (Mmm)
だってベイビー、君が何をしても変化は生まれないんだ

And you blame yourself for him fuckin’ with bitches (Mmm, yeah)
彼がビッチたちと浮気しても、君は自分を責めて

Then memories all catch up, you hold it like pallbearers
その度に思い出が蘇る、君はまるで棺のように過去にしがみつく

Deletin’, the love being inconsistent, just follow that
忘れるしかないんだ、愛情は不安定なもの、その流れに身を任せ

Years down the drain, it’s hard for you to swallow that
過ごした年月は消えていく、事実を飲み込むのは辛いよな

Look, trust me, I get it, ‘cause I done walked down that path too
見ろ、俺を信じてくれよ。その気持ちがわかるんだ。俺も同じような道を通ってきたから

But if love was rent, baby, then that nigga past due
でもさ、もし愛が「貸し」なら、あいつの支払いはもう期限切れ

Every time I walk past you I can see it in your
君の後ろを歩くと、俺はいつも見えるんだ

Face expressions ‘cause you neglected
君の表情がさ、だって君は拒絶され続けてきたから

You should let me change that for you
俺にそんな状況を変えさせてくれよ

A better life, girl, I swear I can arrange that for you
もっと良い毎日が待ってるよ、誓う、君のためなら全力を尽くすから

A couple years down the line, you get a ring and a Maybach for you, huh
それから数年、今の君は指輪とマイバッハを持ってるんだ
(マイバッハ = メルセデスベンツの車種。Reasonの元に来た彼女は幸せを手にしたんですね)

Or maybe I’ll just bring a Range back for you
それか、Rangeが良ければいつでも持っていくよ
(Range = レンジローバー)

‘Cause I done came a long way to find somebody that match me
だって俺は運命の人を長い間ずっと探していたからさ

Hood attitude with a soul so classy
フッドのアティチュードに、品格のあるソウルを兼ね備えた、君のような人をね

So why you puttin’ up with these niggas so trash?
それなのに、どうして君はあんな酷い男に我慢を重ねるんだい?

I see ya
わかるよ

[Pre-Chorus: REASON & Mereba]
Cuss and fight and fuss and fight and shit
散散に言い合って、喧嘩や、クソみたいなやり取りの繰り返し

Apologies, throw ice up on your wrist
謝り文句は「君の手首にアイスを送る」

Wastin’ years just praying, hope he change
こんな遊びに何年も費やした、彼が変わってくれると信じてる

Girl, you act like time just don’t exist
ガール、君はまるで時間が存在してないように振る舞うよな

If you down, got places we can go
もし君が落ち込んだら、一緒に行きたいところがあるんだ

Ain’t no rush, girl, I can take it slow
急がなくてもいい、ガール、俺もゆっくりできるんだぜ

Ain’t no rush, girl, I just need to know
急がなくていいんだ、ガール、俺はただ知りたいだけ

I just want you bad
ただ君が本当に恋しいんだ


[Outro: REASON & Mereba, Mereba]
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで

Just meet me on the westside, westside, westside
ただ会いたいんだ、西海岸でさ

Meet me on the westside, westside, westside
Meet me on the westside, westside, westside
西海岸まで会いにきて、西海岸まで

RELATED POSTS

LATEST NEWS

LATEST FEATURE

LYRICS

©︎ SUBLYRICS, 2020, All rights reserved